“Sorry to Bother You” isn’t your typical workplace comedy. Released in 2018, Boots Riley’s directorial debut blends dark humor, social satire, and magical realism to create a…