For fans of both sport and word puzzles, Weddle has become the latest online obsession. What started as a niche guessing game for American football enthusiasts has…