Antony Starr, the New Zealand actor best known for his captivating portrayal of the villainous Homelander in the Amazon series “The Boys,” has forged an unexpected yet…