In the vast and often bleak landscape of Black Mirror, “Beyond the Sea” stands as a hauntingly beautiful exploration of human connection, ambition, and the price of…