For over two decades,  “Family Guy” has pushed the boundaries of animated comedy with its dark humor, pop culture references, and eccentric characters. But behind the animated…