For five seasons, “Top Boy” captivated audiences with its unflinching portrayal of London’s inner-city gang culture. More than just a crime drama, the series offered a nuanced…