“Totally Killer,” the 2023 horror-comedy that sent audiences on a trip down memory lane with a time-traveling twist, sparked conversation not just for its unique premise but…