When it comes to nail-biting finishes, few sports deliver drama quite like American college football. For many in the UK, the game’s structure—particularly its overtime system—can seem…