“Come Fly With Me” carries a weight beyond its four syllables. It’s an invitation, a crooning classic by Frank Sinatra, and a cultural touchstone spanning film, television,…