Conleth Hill, the Irish actor who captivated audiences with his portrayal of Lord Varys in HBO’s epic fantasy series “Game of Thrones,” is a man of quiet…