Hogwarts Legacy is brimming with secrets, magical creatures, and hidden treasures. One particular side quest, “Rescuing Rococo,” tasks you with finding a lost Niffler named Rococo for…