“Rise of the Footsoldier: Vengeance” is a gripping addition to the popular British crime film series, known for its intense portrayal of gangland life and gritty realism. As…