John O’Hurley, perhaps best known for his part as the friendly host of “Family Quarrel,” may be a multifaceted performer with a career traversing decades. From acting…