Julie Hagerty’s career is a tapestry woven with vibrant comedic threads and moments of surprising depth. From her breakout role as the hilariously neurotic Melinda in Mel…