Sean Biggerstaff, the Scottish actor best known for portraying Oliver Wood in the first two “Harry Potter” films, has carved a diverse career path that extends far…