Sinead O’Connor, the Irish singer with a voice as powerful as her feelings, left a verifiable check on the music world. Her career, a tempestuous mix of…