Siobhan Finneran is a name that might not headline every marquee, but it’s one that consistently pops up in critically acclaimed productions. A character actor of exceptional…