“This well-known quote, delivered in Nessa Jenkins’s exquisite voice, is only one example of the hilarious gold that helped “Gavin and Stacey” become a British popular program….