The second season of “Vigil,” the gripping British submarine thriller, ventured beyond the claustrophobic confines of the HMS Vigil, taking the story to a bustling military base…