“Wicked Little Letters,” the 2023 British black comedy mystery film, took audiences by storm with its witty dialogue, quirky characters, and surprisingly dark undertones.  Directed by Thea…