Sky Atlantic’s crime thriller miniseries, “A Town Called Malice,” captivated audiences in 2023 with its intoxicating blend of family drama and gangland violence.  The show’s success hinged…