Tom Sizemore, the charismatic actor known for his strong depictions in movies like “Saving Private Ryan” and “Heat,” left an enduring stamp on Hollywood. However, his career…